avatar

Alive - Жива

Опубликовал в блог Мысли вслух
0

Перевод:
Я родилась в грозу,
Я сразу повзрослела,
Я играла одна,
Я играла сама по себе.
Я выжила.

Хей!
Я хотела всего, что у меня никогда не было,
Вроде той любви, что рождается вместе с жизнью.
Я завидовала и ненавидела это.
Но я выжила.

У меня был билет в один конец:
Туда, куда отправляются все демоны,
Где ветер не меняется,
А земля бесплодна.
Никакой надежды, одна ложь,
И ты учишься плакать в подушку.
Но я выжила.

Я всё ещё дышу, я всё ещё дышу.
Я всё ещё дышу, я всё ещё дышу.
Я жива,
Я жива,
Я жива,
Я жива.

Я нашла утешение в очень странном месте,
В подкорке своего сознания.
Я увидела свою жизнь в лице незнакомки,
И оно было моим…

Ты отнял у меня всё, но я всё ещё дышу…

Я совершила все ошибки,
Какие только можно совершить,
Я принимала, и принимала, и принимала от тебя всё,
Но ты даже не заметил, что мне больно.
Я знала, чего я хочу: я пришла и взяла своё,
Сделала всё, на что, по твоим словам, я не способна.
Я говорила тебе, что меня никогда не забудут,
И всё это вопреки тебе.

И я всё ещё дышу,
Я всё ещё дышу,
Я всё ещё дышу,
Я всё ещё дышу,
Я жива.
  • В избранное
  • Поделиться
  •    
4 комментария RSS
avatar
Здесь описана судьба и позиция радикального ислама!
avatar
Интересно, почему Вы так считаете?) На мой взгляд, это слова простого человека в миру, которого побила жизнь, но несмотря на это он все еще жив. Очень характерно для всех, кто не знает Бога и потерялся в этом мире.
avatar
«Я нашла утешение в очень странном месте,
В подкорке своего сознания»-обращение к демоническим силам. «Я завидовала и ненавидела это.»-проявление сильных негативных эмоций. «Ты отнял у меня всё, но я всё ещё дышу…»-упрёк Богу. " я пришла и взяла своё"-применение насилия. «Я говорила тебе, что меня никогда не забудут»-угроза?
Конечно, этот человек не знает Бога!
avatar
«Ты отнял у меня всё» — я думаю, что это реплика, обращенная к человеку, не к Богу (видимо к её бывшему парню). Но в любом случае, согласен, это слова необращенного человека. Просто красиво сделан клип, очень понравился, не более. И да, все равно немножко жалко таких людей, ибо блуждают в поисках покоя, но не находят.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.